(Man-nam is a haunting love song, well known in Korea)
우리 만남은 우연이 아니냐
그것은 우리의 바람이었어
잊기엔 너무한 나의 운명이었기에
바랄수는 없지만 , 영원을 태우리.
[--]
돌아보지마라 , 후회하지 마라.
아 바보 같은 눈물 보이지 마라
사랑해 사랑해 너를 너를 사랑해 .
Translation
우리 만남은 우연이 아니냐.
Uri mannam eun u-yeon i ani nya.
(It is not by chance we met)
그것은 우리의 바람 이었어
Geukeoseun Uri eui baram i-eotseo.
(It was our(my) desire.)
잊기엔 너무한 나의 운명 이었기에
Itgi en neomu han na eui un myeong ee-eot gi-e
(It is too hard to forget you, it’s my fate)
바랄수는 없지만, 영원을 태우리
Baral suneun eopjiman yeong woneul tae woori.
(I can’t see you but I’ll desire you forever)
[chorus]
돌아보지마라 , 후회하지 마라.
Dora boji mara, whu whi haji mara.
(Don’t look back upon it, don’t be sorry)
아 바보 같은 눈물 보이지 마라
Ah babo goteun nunmul boiji mara
(Oh, don’t show me your foolish tears )
사랑해 사랑해 너를 너를 사랑해 .
Saranghae saranghae neurul neurul saranghae.
(I Love you . I love you. You , I love)
(c) Thor May 2011 material on this page is essentially for Thor's private study return to main Language Study Index return to homepage contact: thormay AT yahoo.com